В России снова заговорили о замене иностранных слов на русские. На этот раз под раздачу попал боулинг — его хотят переименовать в «Богатыря». Ярославцы, уже пережившие попытки переименовать мэрию в «градоначальство» и «муниципалитет» в «гордуму», отреагировали предсказуемо: с сарказмом и вопросом, а не заняться ли реальными проблемами.
Игра в названия: новая инициатива
Сторонники переименования боулинга в «Богатыря» уверяют: новое название привычнее для русского уха и поможет воспитать патриотизм у молодёжи. Официальных документов пока нет, но идею уже обсуждают в соцсетях. Ярославцы в группе «Свободный Ярославль» отреагировали мгновенно: «Кегли тогда назовём „злыднями“?», «А шар — „колобок“?». Местный колорит добавляет иронии: на проспекте Ленина, где расположен один из немногих боулинг-клубов, посетители вряд ли обрадуются смене вывески.
Прецеденты в Ярославле: от «градоначальника» до «Шалавы»
Стоит отметить, что борьба с англицизмами в регионе уже была. В марте 2023-го экс-депутат Александр Симон предлагал заменить слова «мэр», «мэрия» и «муниципалитет» на русские аналоги. Он даже обратился в суд, пытаясь провести референдум о переименовании муниципалитета в Ярославскую городскую думу. Однако горожане назвали идею «клоунадой» и напомнили, что есть куда более насущные проблемы — от ям на дорогах до вечных коммунальных аварий.
На этом фоне инициатива с боулингом выглядит логичным продолжением. В октябре 2023-го партия «Новые люди» внесла в Госдуму законопроект о запрете оскорбительных названий населённых пунктов. В пример приводили ярославские деревни Шалава и Бухалово. Местные жители отреагировали скептически: «Проблема не в названии, а в том, что дороги разбиты и фельдшерского пункта нет». Переименование назвали «морокой».
«Люди хотят не нового названия для боулинга, а нормальных дорог и чистых подъездов. Когда в Ярославле решат проблему с затопленными подвалами, тогда и про богатырей поговорим», — пишет один из жителей в городском паблике.
А что думают в Федерации боулинга?
Федерация боулинга России пока молчит. На официальном сайте публикуют результаты соревнований, но о возможном переименовании вида спорта — ни слова. Эксперты отмечают: если инициативу оформят законодательно, боулинг-клубам придётся менять вывески и документы. А это дополнительные расходы, которые лягут на плечи предпринимателей. В Ярославле, где малый бизнес и так еле дышит, подобные нововведения вряд ли встретят с энтузиазмом.
Реальные проблемы на фоне «богатырской» темы
Пока депутаты ломают голову над названием игры, ярославцы продолжают жаловаться на разбитые дороги, отсутствие освещения и постоянные сбои в работе общественного транспорта. На Волжской набережной — ямы, в Заволжском районе — вечные пробки. «Вместо того чтобы придумывать, как переименовать боулинг, занялись бы ремонтом ливнёвок», — возмущаются горожане.
Судя по реакции ярославцев, «Богатырь» вряд ли приживётся. Людям нужны не новые названия, а реальные дела.
К слову, в соцсетях уже предложили свой вариант: оставить боулинг как есть, а «Богатырём» назвать, например, новый сквер или спортивный комплекс. Но пока это лишь шутки. Остаётся ждать — вдруг дойдёт до законопроекта. Тогда у ярославцев появится ещё один повод для иронии.
